【1月28日〜2月12日開催】宵の美術館「なまずの寝床」”Museum in the Dusk – Catfish’s bed”

〜日本最大規模のランタン空間作品が嬉野温泉に現る〜

１７年目を迎える冬の風物詩「うれしのあったかまつり」。
陽が落ちると街に灯りがともされ、それはまるで宵の美術館のように人々の心を癒して来ました。嬉野温泉街に灯るこれまでの伝統の灯りに加えて、

今回はランタンアーティスト三上真輝氏と多くの嬉野市民が数ヶ月をかけて共同で製作した日本最大規模のランタン空間作品「なまずの寝床」が嬉野市体育館内に出現します。
〜One of the largest lantern art space appears in Ureshino Onsen, Saga〜
Lantern artist Masaki Mikami and about 600 citizens of Ureshino City created over 230 pieces of lanterns in 4 months.
In Ureshino City Gymnasium we created the largest lantern art space “Catfish’s bed”.

『ランタン空間作品「なまずの寝床」』
日時：平成29年1月28日(土)〜2月12日(日)
会場：嬉野市体育館
開場：１７時　閉場：２２時
お問い合わせ：(一社)嬉野温泉観光協会　電話：0954-43-0137

“Museum in the Dusk – Catfish’s bed”
From (Sat) Jan 28 to (Sun) Feb 12
Venue : Ureshino City Gymnasium
Open : 5pm
Close : 10pm (Last entry : 9:40pm)
Contact : Ureshino Onsen Tourism Association

◯「なまずの寝床」
ランタン作家 三上真輝氏と多くの嬉野市民が数ヶ月かけて共同製作し嬉野川の川底を表現した
日本最大規模のランタン空間作品「なまずの寝床」が嬉野市体育館内に出現します。

◯「白なまずの伝説」
嬉野の地で古くから竜宮城の乙姫・豊玉姫を祀る豊玉姫神社。白なまずはその遣いとして嬉野川を支配し、郷の守護神である。肌の病にご利益ありと云われ、また国に大難がある時に現れて神託を告げると語り継がれている。
“The Legend Of White Catfish”
Toyotama Hime Shrine sacred to Princess Toyotama who was well-known as Oto Hime from the story of Urashima Taro has been here, in Ureshino since long ago.
The White Catfish controlled Ureshino River as a messenger of Princess Toyotama and became a guardian of Ureshino.
The Shrine is known to have the benefit of curing skin diseases and it has been believed that the White Catfish will come down to let us know a message from God before a disaster happening to our country.

◯ランタン作家 三上真輝
1954年青森県五所川原生まれ、福岡在住。
現在も年間120万人もの観光客が訪れる五所川原の高さ20mもの「立ちねぶた」を80年ぶりに復活させた。
太宰府天満宮、キャナルシティー、長崎空港などに作品が展示されるなど注目を集めている。
Lantern artist Masaki Mikami From Gokasho- gawara, Aomori Prefecture
Born in 1954 and currently lives in Fukuoka
He revived the 20 meters high ‘Tachinebuta’ for the first time in 80 years which 1.2 million people come to see in a year.
His work has been exhibited in many places such as Dazaifu-Tenmangu, Canal City and Nagasaki Airport.

◯音楽クリエイター Marc Farey
イギリス出身。サウンドデザイナーとしてロンドンBBC Radioにて10年以上勤めた後、独立、2015年に佐賀へ移住。ラジオ、テレビ、ゲームなどに楽曲を提供する。今回の会場音楽は白なまずの目覚めから就寝までの１日を表現している。
Originating from the UK, Marc worked as a Sound Designer for BBC Radio in London for more than 10 years, before relocating to Saga,Japan in 2015.His sound design and music production has been used across many platforms including, Radio, TV and Gaming.
http://www.geekymusic.co.uk

◯温泉〜あったか入浴半額券〜
あったかまつり期間中協賛旅館ホテルの温泉が半額で御入浴頂ける券を1枚100円で販売。灯りと共に温かい美肌の湯もぜひお楽しみ下さい。

販売場所：観光案内所（バスセンター）、交流センター
※土・日曜及び清掃、混雑時は入浴をお断りする場合もございます
※タオルはご持参下さい。施設によっては有料貸出のところもございます
※貸切風呂・家族風呂は除きます
※１枚につき１名様利用可能
※全ての売上はお祭り協力金という形で来年度のまつりをより良くする為に使用させて頂きます